23/8/10

PostHeaderIcon Gorillaz en "Time Out Beirut" | Entrevista con Jamie y Damon: "Posiblemente habrán 5 videos, y tendrán un final culminante"

"Time Out Beirut" (que se vendió exclusivamente en territorios Libaneses), Entrevista realizada a Damon Albarn y Jamie Hewlett. Aquí la traducción, en donde se habla sobre los videos que se realizarán para promocionar Plastic Beach y el concierto en Damascus :


TOB:
Por desgracia, el grupo animado no estaba disponible para decirnos cómo ésta colaboración y la gira se ha producido - principalmente porque son personajes de ficción de dos dimensiones - y en su lugar entrevistamos al colectivo de dos "marioneteros": El maestro, genio musical Damon Albarn y al estético supremo Jamie Hewlett (creador de Tank Girl). 


"Nos encontramos con un montón de gente cuando estábamos en Beirut que nos preguntaba si algun día tocaríamos ahí" dijo Hewlett. "¡Claro, por supuesto que queremos!". respondió . "El espectáculo no será, por desgracia, tan grande y espectacular como lo vimos recientemente en Glastonbury, en donde había una gran lista de colaboradores esperando para hacer su aparición. No obstante, la banda está conjuntando lo más posible del espectáculo completo como se pueda, y estamos felices de perder dinero en cada fecha." comentó Albarn.

Hewlett también comentó sobre la portada exclusiva que nos hizo favor de realizar para conmemorar la ocasión:


"Es con todos los personajes, reunidos por primera vez. Tenemos a Murdoc, Noodle, 2D, Russel y también a Noodle-impostora . Es como un retrato familiar, sólo se presentan en una portada. Al igual que todos los videos de Gorillaz, entrevistas, contenidos web y anuncios, inclusive la portada se atiene al rápido desarrollo narrativo de la historia."


"Creo que con el tercer álbum sentimos que era necesario para nosotros darle un seguimiento a la historia despues de Demon Days y lo que pasó con los personajes," dice Hewlett. "Así que nosotros podemos constriur todo eso a través de la página web, los artículos, en las entrevistas que dan los personajes y todas las cosas que pasan especialmente en los videos. El segundo acaba de estrenarse y la gente se dará cuenta de que hay una historia que va tomando forma en los cuatro, posiblemente cinco videos, dependiendo de qué tantos podamos realizar. Se llegará a un final culminante." 



"No pasen demasiado tiempo tratando de descifrar las pistas posibles en cuanto a la conclusión. Sin embargo, la portada da a los personajes un merecido tiempo de inactividad de su horario actual, lleno de grabaciones, giras y sus múltiples peleas con armas, como se muestra en el reciente video 'Stylo' ... "La portada hace ver como si estuvieran tomando un momento para una rápida sesión de fotos, con todos ellos como familia y antes de seguir luchando y tratando de asesinar a los demás", dice Hewlett. "Así que, es como calmarse por un segundo, mientras se toma la foto, para después regresar al caos.". El "Caos" es algo que le viene naturalmente a Gorillaz, una banda sin un sonido definido, sin una formación estable tanto personal como auditiva.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Welcome

Bienvenid@s a Gorillaz España, aquí podrás encontrar noticias de ultima hora así como datos de la banda y guías para juegos.


E-mail de contacto: GorillazSpain@hotmail.com

Toolbar